Subtítulos por V4Eve
¿Cómo puedo dejar... cuando me he dado cuenta de todo?
La persona que mató a mi padre
está sentado en la posición de Jefe Bunwon...
¡¡PADRE!!
lleva la máscara de "el mejor ceramista de Joseon"...
¡Maldito!
insultando y haciendo caso omiso a mi padre...
¡Y hasta me golpearon y me echaron!
(Después de todo eso) ¿Cómo puedo dejar?
Capítulo 21
Jefe.
¿Me aceptará en Bunwon?
¿No acabas de decir que dejaría Bunwon?
Y dijiste...
que no íbamos a vernos nunca más.
Ahora mismo, he cambiado de opinión.
Tengo que mantener la promesa a mi padre.
Después de derrotarte, jefe,
y recibir sus disculpas por insultar a mi padre,
¿Puedo irme entonces?
¿Cómo diablos vas a derrotarme?
¿Estás diciendo que tendrá algún tipo de competencia conmigo, el Jefe Bunwon?
Contigo que permanece en esa posición de Jefe
voy a hacer que mis piezas de cerámicas sean las que Su Majestad el Rey más aprecie.
Para todas las copas de vino, tazas de té, artículos de papelería, e incluso todos los utensilios de la mesa de Su Majestad,
voy a hacer que Su Majestad quiera la cerámica sólo hecha por mí.
En esa situación, voy a ser capaz de decir que yo te derroté, ¿no?
Sólo su aspiración en sí es admirable.
Incluso lo siento por ti que eres una chica.
Ya he hecho pasar, aunque yo soy una chica, tendrás que admitir su derrota aún más.
Bien.
Voy a ver a partir de ahora.
¿Me lo estás (para estar aquí) permitiendo, entonces?
Incluso si decía que no, no lo haría justo detrás, ¿verdad?
Tú mismo dices que deseas ser totalmente destruida,
así que no te detengo, eso es todo.
Entonces, voy a tomarlo como que recibi su permiso.
Gracias.
¿Vas a estar en Bunwon después de todo?
Tengo que confirmar
si el que mató a mi padre es realmente el Jefe Lee o no.
Hasta que lo confirme, no dejaré Bunwon.
Es peligroso, Jung. Yo lo haré.
Voy a atrapar a ese chico, Ma Poong, y obtener su confesión.
¿Y si no confiesa?
Voy a hacerle confesar seguro.
Confía en mí.
Confío en ti, Orabeoni.
Confío en ti, pero este es mi problema personal.
Si el Jefe Lee realmente mató a mi padre,
Voy a revelar su acto malo al mundo. Y con mi propia habilidad, voy a darle una patada fuera de la posición de Jefe Bunwon.
Pero, para hacerlo,
tengo que quedarme aquí en Bunwon.
¡Hijo de puta!
¿Por qué actúa por su cuenta sin mi orden?
¿Cuánto lo averigüó Kim Tae Do?
Durante un tiempo, ¡no te acerques a Bunwon en absoluto!
Dijiste que dejarías la madrugada.
Incluso si no tienes sueño, ve a la cama y trata de dormir un poco.
He decidido quedarme en Bunwon.
¿Por qué?
¿Qué ha pasado?
¿Qué clase de mala suerte está ahí entre el jefe y mi padre?
¿Por qué crees que odiaba tanto a mi padre?
No es que odiaba a su padre.
Él tenía miedo de él.
¿Perdón...?
Lee Kang Cheon se preocupa más por la energía
que el arte de la cerámica.
Ya sea que su padre lograría el cargo de Jefe Bunwon,
tenía miedo, supongo.
Luego, para vengarme de él,
sólo tengo que tomar la posición de Jefe Bunwon lejos de él, ¿me equivoco?
¿Tomar la venganza? ¡Jung!
¿De qué estás hablando?
No, no importa, Maestro.
Ve a dormir, por favor.
¿No te has ido todavía?
No. Algo le ocurrió que tenía que hacer.
Ah, eres tan persistente. ¿Ni siquiera tienes miedo?
¿Y si le da el Jefe Lee más duro?
Yo no le tengo miedo a ese tipo de cosas en absoluto.
Eso sí, supongo que no puede ocultar la sangre de su padre que está en ti.
¿Era también mi padre como yo?
Sí.
Aunque recibió penalidades del Jefe Lee, él no se preocupaba por eso.
Y, sólo se quedó en Bunwon hasta que fue expulsado.
Por favor, dígame más acerca de ese entonces, Ahjussi.
Estás aquí, Jefe.
¿La aceptación de esa chica, Yoo Jung, otra vez?
Sabes muy bien lo dañino que le es a Bunwon, ¿verdad?
Tengo mis razones. Por lo que sólo deja el asunto como está.
No sé cuál es la razón, pero nunca podré aceptar su decisión.
No importa cómo, voy a echarla.
¿Tal vez tienes... miedo de ella?
¡Padre!
¿Por qué debería tener miedo a un simple trabajador de baja categoría que es torpe incluso al girar la rueda?
Sólo estoy tratando de restaurar el orden en Bunwon como Ceramista Real.
Esta vez, ella se volvió boca abajo de Bunwon otra vez haciendo esos cuencos humildes.
Sólo teniendo en cuenta la moral de los otros ceramistas, debería echarla.
Finalmente encontré la respuesta sobre el uso de esa chica.
Desde que se convirtió en el Ceramista, a su corta edad,
nunca has tenido un rival adecuado, Yook Do.
En mi opinión, eso se convirtió en un veneno para ti.
No puede ser...
¿Estás diciendo que Jung puede ser mi rival?
Un rival no siempre se decide por las habilidades de esa persona.
Al igual que Yoo Eul Dam fue para mí,
una persona cuya existencia molesta y hacía que le quisiera derrotar sin importar qué,
que clase de persona es un rival.
Creo que Yoo Jung es esa clase de oponente para ti.
Voy a dejar a esa chica el trabajo en su taller, como solía hacer.
No quiero, sin embargo.
Es para que consigas una cierta motivación manteniéndose cerca de ti,
así que sólo tienes que seguir mis instrucciones, Yook Do.
Su Alteza, no puede salir de la posición del príncipe heredero vacante por más tiempo.
Voy a hacer una petición ( ara tomar una decisión) a Su Majestad el Rey pronto.
Por favor, no lo hagas.
Especialmente, en estos días, Su Majestad está de mal humor.
La opinión pública es cada vez más terrible. Y me dijeron que el movimiento de Japón parece serio, también.
En este tipo de situación, todos los sujetos se dividieron en las facciones de la materia del príncipe heredero.
No puedo sentarme y mirar por más tiempo y no hacer nada.
Maestro... ¿Por qué crees que tengo que ser yo?
¿Por qué crees que no tengo que convertirme en el Príncipe de la Corona?
Si el príncipe Im Hae se convierte en el príncipe heredero, sólo habrá temas de traidores a la izquierda.
Y si el príncipe Shin Seong se convierte el príncipe heredero,
se dejerá llevar por sus parientes maternos, no va a ser capaz de gobernar el país correctamente.
Teniendo en cuenta la personalidad, el aprendizaje y la situación,
tiene que ser ej único, Alteza, Príncipe Gwang Hae.
Pero, Su Majestad sigue sin tener ninguna voluntad para decidir sobre el príncipe heredero todavía.
Por otra parte, di un paso hacia adelante para encontrar la solución para la situación de enfermedad del estómago,
sino que más bien puso Su Majestad está de mal humor.
En este momento, me ayudará más con no hacer nada.
Voy a discutir más con el resto que comparten la misma opinión que yo.
Por favor, nos acaba de ver.
No soy Shin Seong, su hijo. ¿Por qué me estás pidiendo para vara y venga?
A este paso, se convertirá en el mundo del Príncipe Gwang Hae.
Puesto que también tiene oídos, Príncipe Im Hae, estoy seguro que has oído el rumor,
que el Ministro de Académico está abogando para que el príncipe Gwang Hae sea el príncipe heredero.
Así que está recogiendo el apoyo de todos los estudiosos.
En el caso de que el Príncipe Gwang Hae ascienda al trono,
¿qué vas a hacer, Príncipe Im Hae?
Cuando me convierta en el príncipe heredero y ascenda al trono en el futuro,
iba a salvar su vida, por lo menos.
Sin embargo, si estás tratando de interferir en los asuntos del Estado,
No puedo prescindir de tu vida, ¿verdad?
¿De qué estás hablando? ¿No sabes de la naturaleza de Gwang Hae?
¿No es el trono del rey?
El trono tiene que hacer la propia naturaleza también, supongo.
Tenemos que romper las alas del príncipe Gwang Hae.
¿Tienes algún plan?
Tú y yo tendremos que unir esfuerzos, Príncipe Im Hae.
Yo te ayudaré.
¿Me ayudarás?
¿Qué quieres de mí, después de ayudarme?
Por supuesto, hay algo que quiero.
Cuando se convierta en el príncipe heredero y luego ascenda al trono, por favor asegúrese del príncipe Shin Seong.
Esa es la única manera de salvar la vida de mi hijo y la mía.
Siempre y cuando me ayudes a ascender al trono, Por supuesto, puedo darte mucho.
¿Quién más podría ser tan generoso como yo?
Creo que tengo que hacer mi movimiento de inmediato.
Debes tener cuidado del Ministro becario.
Tanto si le ruegas o amenazarlo, debes detenerlo.
Voy a hacer toda la mayor y menor medida los sujetos.
¿Qué estás haciendo ahora, ni siquiera voy a Bunwon?
Estoy escribiendo cartas para darle a conocer a los gobernadores locales
que tienen que cambiar de utensilios de madera a las de cerámica.
Veo que estás muy emocionado.
¿Estás tratando de que todo el mundo en el país sepa acerca de su logro?
¿Qué quieres decir, mi logro? Estoy haciéndoles saber lo que hizo Su Majestad por el pueblo de este país.
¿Su Majestad?
¡Que desleal eres!
Uno podría pensar que se convirtió en el Rey.
¡Alteza!
Su Majestad, el Rey te llama.
Quiero decir, su alteza, el príncipe Gwang Hae.
Dijo que eres tú.
¿Por qué has venido también, Jin ? (nombre real del príncipe Im Hae. Im Hae es" Goon (Príncipe) " nombre.)
Yo estaba con Hon. (príncipe Gwang Hae ) cuando llamaste para él.
Tráigalo de vuelta.
Sí, Su Majestad.
Su tapa se rompió esta mañana.
Yo voy a ordenar a Bunwon para hacer un nuevo frasco.
¿Crees que te llamé porque quería uno nuevo?
Este vaso es algo que aprecio especialmente.
Yo no quiero cambiarlo.
Así que has una tapa que entre en este frasco perfectamente.
Sí, Honorable Padre.
Entonces, voy a llevarlo a Bunwon por un tiempo.
Te dije que aprecio este frasco especial.
¿Qué vas a hacer si incluso el frasco se rompe teniéndolo en Bunwon?
Deje que el ceramista venga al propio palacio y lo vea aquí para hacer una nueva tapa.
Si quieres que hagan una tapa sin la jarra,
¿serán incluso los ceramistas en Bunwon capaces de hacer una tapa que cierre el frasco perfectamente?
¿Qué sugieres
que soy exigente?
Eso no es lo que quise decir, pero...
Esto es todo
¡porque el jarrón del Gran Rey Tae Jo estaba roto!
Desde entonces, ¡no puedo tener mi piezas de cerámica preciosas fuera de mi alcance!
Ahora veo, las habilidades de Bunwon no se acaba de construir con facilidad.
Como tú, Padre Honrado, a menudo da el criterio adecuado en el momento adecuado,
la habilidad de Bunwon ha sido mejorada al nivel actual.
Jin, ¿puedes pensar en él de esa manera?
Has dicho algo con lo que me complace en esta ocasión.
Jung.
Su Alteza...
¿Por qué estás aquí en Bunwon? ¿No has dicho que te irías?
Decidí quedarme aquí porque tengo algo que hacer.
Jefe Lee... ¿No hizo ninguna objeción?
Por casualidad... ¿te has ido a través de otra dificultad?
No, Alteza.
Él lo permitió de buen grado.
Él incluso me dijo que ayude al Ceramista Lee a funcionar como antes.
Así que te vas a quedar en Bunwon...
Si tienes algún problema, debe venir a mí de inmediato y decírmelo.
Si, una vez más, trata de asumir la responsabilidad de todo, te castigaré severamente.
¿Entiendes?
Sí, Su Alteza.
La tapa de la jarra, que aprecia su Majestad, está rota.
Ordenó hacer sólo una nueva tapa.
¿Crees que es posible?
Por lo tanto, no es el jarrón, ¿pero sólo la tapa?
¿Cuál es el problema?
Cada cerámica tiene diferentes niveles de contracción cuando se cuece,
por lo que el frasco y la tapa son de un conjunto y deben ser horneados en el mismo horno.
Cuando haces sólo una nueva tapa para un jarrón existente...
No es fácil hacer una tapa que se ajuste perfectamente a la jarra existente.
¿Es eso cierto?
Si continuamos mirando el frasco al intentar ya sea muchas veces, no será imposible.
Voy a enviar a una persona para que ese jarrón este aquí.
Eso no se puede permitir.
Su Majestad ordenó no tomar el jarrón fuera del palacio.
Tienes que ir al palacio por ti mismo para ver el jarrón.
¿Perdón...?
Ya es difícil hacerlo, incluso si seguimos observando el jarrón cerca.
Pero, ¿estás pidiendo que sea después de ver el jarrón una vez?
Eso es imposible.
¡Ceramista Real Lee!
No es verdad, Alteza.
Vamos a encontrar una manera de obedecer la orden real.
¿Cómo puede decir la palabra "imposible " con tanta facilidad?
Por otra parte, ¡frente a Su Alteza!
Incluso si hacemos una tapa, su tamaño sería diferente de la de origen,
por lo que incurrirá en la ira de Su Majestad.
Si se tratara de Yoo Jung, no comenzaría a preocuparse por primera vez como que estás haciendo ahora.
Padre...
Desde que esa chica está ayudando a su trabajo ahora, cuando vas al palacio,
llévala contigo.
Es el jarrón que Su Majestad aprecia. Tenga cuidado cuando lo observamos.
Si.
Vamos a empezar.
El diámetro interior es de 2 chi y 3 Poon. (Chi = aproximadamente 3 cm / Poon = aproximadamente 0.3cm)
El diámetro exterior es de 2 chi y 6 Poon.
Aquí, espera.
Si.
¡Por eso no podemos permitir sacarlo del palacio!
Lo siento.
Si hubiese roto, habría muerto incluso antes de la competencia.
¿Qué quieres decir... por la competencia?
Eres el trabajador doméstico que hizo el florero de In Bin , ¿verdad?
Después de escuchar que tus ojos han sanado, Su Majestad ordenó que también hicieras uno.
No he oído hablar de ese orden todavía.
Pero, con una competición, no habría un resultado aún mejor.
Eso es lo que dijo Su Majestad.
¿Sigues aquí sabiendo en ello desde el principio?
¿Acaso el príncipe Gwang Hae te dijo por separado
que Su Majestad ordenó a la competencia?
No,
he venido aquí sólo para ayudarte, Ceramista Lee.
¿Eres Yoo Jung que vino de Bunwon?
Si.
La alteza In Bin te llama.
Sígueme.
¿No es el jarrón que hiciste? ¿Por qué estás mirando así?
Es que... ¿realmente lo hizo?
No podía ver nada en ese momento, por lo que esta es la primera vez que realmente lo estoy viendo.
Eso es correcto. Ya veo.
Este vaso está aquí... y que en realidad lo veo yo.
Estoy verdaderamente agradecido, Alteza.
He oído que fueron expulsados de Bunwon porque elegieron el jarrón del Ceramista Lee.
A pesar de que tenía algunas dificultades, aprendí una cosa importante, gracias a ti, Alteza.
En ese día, dijiste que el vaso debe ser bello
incluso si no hay flores, Alteza.
Grabé sus palabras profundamente en mi mente.
Al principio, iba a aceptar sólo el florero que el Ceramista Lee hizo.
Pero, ¿sabes por qué he cambiado de opinión?
Es por Kim Tae Do.
¿Tae Do Orabeoni...?
¿Cómo llegaste a conocerlo?
Desde que era un bebé, él ha sido mi hermano.
Para mí, es lo mismo que mi propia familia.
Por suerte, ¿no está el príncipe Gwang Hae
preocupado por la relación entre tú y él ( Tae Do )?
Su Alteza, eso es una tontería.
Si el príncipe Gwang Hae se convierte en el rey y se pone en el palacio,
¿qué vas a hacer?
Su Alteza,
yo tengo el sueño de convertirme en un ceramista.
Nunca he pensado en otra cosa que eso.
El llamado "mente " siempre se puede cambiar.
Jung.
Sí, Su Alteza.
¿Has llamado por mi?
¿Regresó con seguridad al palacio?
Sí, Su Alteza.
A través de su ayuda,
la enfermedad del estómago de los ciudadanos se ha calmado.
Te voy a dar una recompensa, así que dime lo que quieras.
Estoy aún más feliz
de que los recipientes que hice han ayudado.
Aun con eso, es suficiente.
No.
Has salvado a la gente. ¿Cómo iba a dejarlo pasar ( sin recompensa )?
Dime.
Entonces,
tengo una petición.
Le dije que le daría una recompensa.
¿Y lo qué se le ocurrió es ver la luz del sol?
Cuando no podía ver,
lo que yo más quería ver
era el resplandor del sol que vi aquí.
Es sólo un resplandor del atardecer.
El hecho de que lo veas aquí,
¿lo que cambia?
No.
Seguramente, el resplandor del sol que veo aquí...
Es más hermoso.
Vi a su alteza In Bin en el palacio hoy.
¿Qué dijo?
Parece que todavía está malinterpretando nuestra relación.
Su Alteza, eres una persona valiosa que pronto se convertirá en el rey, ¿no?
Me temo que un ser humilde como yo
pueda ponerlo en peligro.
Cómo se atreve en condición humilde preocuparse por el príncipe.
Yo me ocupo de esas cosas,
por lo que acaba de ver la puesta de sol.
Su Majestad está aquí.
Estaba enterrado en una montaña de peticiones hoy,
y vine aquí a descansar.
Su gracia es demasiado grande.
Acércate más.
Levante primero la cabeza. Vine porque te extrañaba.
¿Estás enfermo en alguna parte?
¿Cuál es el problema?
¿Cómo es que estás llorando así?
Voy a hacer que esas lágrimas se detengan.
¿Qué es?
Su Majestad.
Si.
El príncipe Shin Seong y yo...
ahora son los mismos que muertos.
¿Qué se supone que significa eso?
Hay personas
que están después de nuestras vidas.
¿Quiénes son? ¿Cómo se atreven?
Es el gran erudito y sus seguidores.
¿Qué?
Eso no puede ser.
Pronto, el gran erudito hará una petición para instalar a Gwang Hae como el príncipe heredero.
Ni siquiera será capaz de hablar.
Porque severamente a advertido a todos los funcionarios al respecto.
Es por eso que ellos son los malos.
Poner al príncipe Gwang Hae en el trono es su objetivo.
¡Estos sinvergüenzas! ¡Cuando todavía estoy bien y sano!
Dado a que se preocupa por el príncipe Shin Seong, ponen al príncipe Gwang Hae delante.
¡Cómo se atreven!
He oído que van a matar al príncipe Shin Seong primero.
¿Ese pequeño niño?
No, no.
Eso nunca va a suceder.
Por favor, Majestad.
Por favor, deja de llorar.
Si, por casualidad...
se habla de que el príncipe asiento a la corona frente a mí,
no voy a perdonar a quien quiera que sea.
Sólo puedo confiar en ti.
Por favor, pon tu corazón en paz.
Hoy,
Tengo que consolarte.
Su Majestad, estamos trayendo las bebidas.
Como ustedes saben, no podemos hacer de porcelana blanca en Japón.
Por lo tanto, hay una gran demanda de la misma, pero no hay nadie que pueda hacerlo.
Es por eso que la porcelana blanca de Joseon
es más y más popular.
Bunwon es también el lugar donde todos los grandes ceramistas se reúnen en Joseon.
Ahora que el jefe Bunwon está aquí,
serás capaz de obtener
todo lo que solicitas.
Bunwon es un lugar donde se hacen las porcelanas reales.
La gestión de las porcelanas son por lo tanto extremadamente estricta.
¿Estás diciendo
que pague tanto para que coincida con el rigor?
Estaba diciendo la verdad.
Al principio, he comprado las porcelanas que se me ordenó,
pero ahora he llegado a tener un interés en ellos.
Cuanto más veo de la misma...
la porelana blanca de Joseon tiene el poder del dibujo en las personas.
Incluso las porcelanas de color blanco puro
nunca tienen el mismo color.
La porcelana blanca que tiene el color de la leche y la porcelana nieve es blanca como la nieve.
Y a la porcelana gris que tiene el color gris.
Dependiendo de la arcilla blanca y el esmalte,
Porcelana blanca de Joseon rezume encanto diferente.
Incluso si no es un acuerdo,
Espero que nos encontremos a menudo para hablar de Joseon cerámica.
Por favor, permítame unirme también.
Al igual que todos los encuentros hasta hoy,
yo lo haré saber a través de ella.
Vamos a hacer eso.
¿Se puede hacer las ofertas, a partir de ahora, sin dejar que la Sohn Haengsoo sepa?
Si puedes mantener esto en secreto,
yo me encargo del resto.
Si el fichero es sabido que las porcelanas de Bunwon están siendo comercializados en el extranjero,
podríamos estar involucrándonos en un gran problema.
Tenga mucho cuidado.
Sólo tiene que darme las porcelanas.
El resto, por favor déjemelo a mí.
Si necesitas gente, hágamelo saber.
Hay alguien perfecto para el trabajo.
Sí.
¿De dónde vienes?
Pasé por Bunwon y me reuní con mi padre.
¿Me estás diciendo que tu padre es
Kenzo y el director Lee?
He estado operando esta empresa comercial durante muchos años.
¿Sabes cuántos ojos tengo por ahí?
¿Crees que serás capaz de engañarme?
No puedo creer que, en nuestra empresa,
que existían oficios pasando sin mi conocimiento.
Y, sobre todo, aquella que implica el Jefe Ceramista.
¿Tu, por casualidad,
intentas
excluirme y hacer el comercio por ti?
Por supuesto, no.
En caso de que algo fuese mal,
Sólo iba a decir,
después de todo lo que vino a través del éxito.
Si no me cree.
Creeré
esas palabras esta vez.
Pero, si esto sucede otra vez,
Voy a echarte.
Así que, recuérdalo.
Lo tendré en cuenta.
He oído, Yoo Jung, llegó a ser una parte de este proyecto, también.
Sí, jefe.
Tu, un trabajador de los recados, está haciendo las cosas que sólo ceramistas debe hacer.
Lo siento.
Lo que aún un ceramista de Bunwon encontra difícil de hacer...
¿Puede hacerlo?
Más bien, sería mejor que nos digas de antemano que no puede hacerlo.
Puesto que ya ha ordenado,
Yo voy a hacer mi mejor esfuerzo.
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?
No sé si seré capaz de tener éxito,
pero no voy a renunciar.
Bien.
Si tienes éxito en este proyecto,
Yo seré el primero en ser un ceramista.
¿De verdad quiere decir eso?
¡Yook Do!
Puedes irte ahora.
Lo haré, entonces...
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para que pueda convertirse en un ceramista.
¿Un ceramista mujer?
Aunque yo soy el jefe,
tal cosa no sucederá nunca.
Por supuesto.
¿Volvería a pensar de manera diferente?
Tal cosa nunca va a suceder.
Aun así,
fue la erupción.
Padre.
¿Crees que esa chica, Jung Yi, pueda tener éxito?
Juré que nunca volvería a ponerse de rodillas delante de nadie.
Sobre todo, nunca perderé contra Jung Yi,
por lo que puede dejar de lado sus preocupaciones.
Si esa chica...
se convierte en un ceramista...
Dejaré Bunwon.
Por favor, no te preocupes.
Quería llamar a tamaño real,
pero no se expresó en el dibujo muy bien.
Voy a hacerlo y enseñarte.
No hay necesidad. Yo puedo hacerlo sin su ayuda.
Nunca he pensado en la promoción de un ceramista.
Muchas gracias.
¿Creías que iba a ganar contra mí, con habilidades de rueca sólo pueden usarse para efectuar cuencos comunes?
Esta vez, aprenderás con claridad cuál es su situación,
para cambiar de opinión.
Ceramista Real. Aunque soy un trabajador de diligencia y sólo utilizo para hacer cuencos comunes,
ahora que tengo esta oportunidad, no voy a renunciar a ella.
Espera y ve por favor.
Deja de interrumpir y sal.
Padre. Definitivamente voy a ganar.
sin duda ganaré y me convertiré en un ceramista.
¡Jung!
He oído de Jefe Lee.
Si ganas contra el Ceramista Lee este tiempo, ¿se le designará un Ceramista Bunwon?
¿Cómo voy a ser capaz de igualar las habilidades del Ceramista Lee?
Estoy agradecido de tener esta oportunidad.
¿Qué estás diciendo?
Nunca se sabe lo que va a suceder.
Te estoy animando a que, muestre su capacidad en toda la extensión.
Hay un regalo que he querido darte durante mucho tiempo.
Voy a darle ese regalo si usted se convierte en ceramista este tiempo, así que asegúrate de llegar a serlo.
¿Cuál es ese regalo?
¿Qué divertido sería si te digo que ahora?
Es un secreto.
Cuando se hornea la cerámica en el horno,
que se evapore la humedad y se hace más pequeño.
Eso ya lo sé, Maestro.
Estoy frustrado porque no sé lo pequeña que llegará a ser.
La altura se reduce generalmente por 12%
y el volumen total se reduce en aproximadamente 20%.
Voy a tener que hacer varias de estas hasta que pueda llegar a la medida exacta.
Así que probablemente tendré que quedarme esta noche también.
Has sólo un derecho, ¡por no hablar de algunos de ellos!
Pones demasiada fuerza sobre ella, ¡por eso es por aquí!
¿Por qué estás haciendo esto desde antes, Maestro?
En primer lugar, deshaste de la idea de que hay que ganar.
¡Baja el deseo de que debe convertirse en un ceramista, también!
Debe vaciar su mente, con el fin de hacer una buena porcelana.
Por fin tengo la oportunidad de convertirse en un ceramista, para el que he estado esperando con tanta desesperación.
¿Cómo voy a ser capaz de vaciar mi mente?
Voy a ser capaz de hacer una buena porcelana ya que tengo un objetivo.
Su padre,
disfrutaba hacer las porcelanas.
No importa el resultado.
Pero ¿por qué no puedes, que es su hija , hace lo mismo?
En momentos como este, que se asemejan a Kang Cheon, más de Eul Dam.
¡No digas esas cosas! ¿Cómo podría dicer palabras tan horribles?
Si no quieres escuchar esas palabras... ¡Tú!
Vacía tu mente, ¡en primer lugar!
Señor Ceramista Real.
¡Hwa Ryeong!
¿Qué es eso?
¿Qué ha pasado?
Hace un tiempo,
la porcelana del jefe Lee que trajiste para que pudiera unirse a la compañía, ¿no?
Voy a devolver el favor.
Esta... ¿De dónde lo sacaste?
He oído que está haciendo la tapa del el jarrón atesorado de su Majestad.
Este es un extra que fue hecho en ese momento y que nuestra empresa compró.
¿Sabías que el Jefe Lee hizo esto?
¿Lo hizo?
Es un jarrón de sus tesoros Majestad, lo que, naturalmente, es el trabajo de mi padre.
Debe tener el mismo tamaño y forma.
Así que, con esto, por favor venza a Jung Yi.
Aprecio su corazón, pero no puedo más que ganarle a Jung Yi, con sólo mis habilidades.
Estoy al tanto de eso.
Sin embargo, nunca se sabe lo que podría suceder.
Este es un regalo de su corazón,
así que voy a aceptarlo.
Su Alteza. El civil y militar reunión oficial está a punto de comenzar.
Es hora de que me vaya.
Puesto que estás ocupado, voy a ir al grano.
Ni se te ocurra sobre las peticiones a nombrar
Gwang Hae al príncipe heredero.
Tienes todo.
Su Majestad tiene mucha fe en ti. Tiene respeto por parte de los estudiosos de todo el país.
Si yo, el hijo mayor, me convierto en el príncipe heredero, a su debido tiempo,
estarás caminando por la calle Real.
Así que, ¿por qué una persona como tu se arriesga?
Por mucho que la fe Su Majestad tiene en mí,
Y por mucho que la confianza de los estudiosos tienen en mí, tengo que hacer lo que debo hacer.
Por favor, comprenda.
¿No sabes que la presentación de demandas para la instalación del príncipe de la corona en el sentido contrario
puede aportar una gran desgracia sobre ti mismo, por estar involucrado con las luchas entre facciones?
El contraataque de In Bin, que tiene el corazón real, también será fuerte.
Así que, por favor, se prudente.
Todo esto es por tu propio bien, Maestro.
Me voy.
¡Yo también guardo rencores durante mucho tiempo!
Por favor, mantenga esto en mente, Maestro.
La reunión de los funcionarios civiles y militares está a punto de comenzar.
¿Convences a un gran erudito así?
Me amenazaron y supliqué, pero todavía estoy nervioso.
En un momento como este, ni siquiera estoy autorizado a entrar ahí.
En la posibilidad de que Gwang Hwa se convierta en el príncipe de la corona en mi ausencia,
Estoy nerviosa a la muerte.
Su Majestad, he reunido la opinión de los estudiosos para calmar los corazones caóticos de la gente y para prepararse para la emergencia.
¿Qué quieres decir, recoge la opinión de los estudiosos?
Por favor sea el príncipe de la corona,
y siente las bases de la nación.
¿Establezca las bases de la nación recta y protege a la familia real y de la nación mediante la instalación del príncipe de la corona?
Sí, Su Majestad.
Dices, ¿que reunió la opinión de los estudiosos sólo con el corazón leal?
Sí, Su Majestad.
No puede ser, Su Majestad.
Instalación del príncipe de la corona es una cuestión importante que determina el destino de este país.
¿Cómo se podría decidir una cuestión tan por la opinión de los estudiosos?
Debes también haber recogido la opinión en la que el príncipe de empuje, ¿no?
Es Im Hae, ¿que es el mayor?
¿O es Shin Seong, que está lleno de corazón filial?
¿A quién está pidiendo ser instalado como el príncipe heredero?
Es el príncipe Gwang Hae.
Pronto, el gran estudioso hará una petición para instalar a Gwang Hae como príncipe heredero.
No es sólo la opinión de los estudiosos.
He visto al príncipe Gwang Hae desde que era joven.
Él siempre mantuvo los libros cerca de él, es muy erudito y brillante.
También es muy razonable.
Además, como se muestra en la forma se trataba de la enfermedad de estómago,
él tiene un corazón compasivo que realmente se preocupa por la gente.
Por favor revise cuidadosamente donde los corazones de las personas se enfrentan.
Gwang Hae es uno de los corazones de las personas se enfrentan...
¿Es eso lo que estás diciendo?
Sí, Su Majestad.
Gwang Hae. ¿Sabías que arregló todo esto?
No, Su Majestad.
Si esto no viene de un corazón leal, Por favor, ¡córtame el cuello aquí y ahora!
Voy a decidir sobre este asunto con cuidado,
así que de nada más en esta reunión.
Sin embargo, ¡Su Majestad!
¡Abra otro programa!
¿No hay otro programa en este país además de la instalación del príncipe heredero?
¿Cómo te fue?
Al igual que In Bin lo predijo,
Su Majestad parece enfurecido.
¡Qué alivio!
¡Pensé que iba a morir!
Sin embargo, ¡puede adivinar el corazón real de Su Majestad?
Maestro, te he dicho que no era el momento adecuado todavía.
Tienes que tomar la oportunidad, No espere a que llegue.
Debes comenzar a ayudar a su gente de esta nación.
Oh chico...
Desde el amanecer hasta el anochecer,
a limpiar la habitación del ceramista real, apoya los ceramistas y has todo el trabajo de un trabajador.
Y ¿estás participando en un concurso? ¿Cómo puede su cuerpo soportar todo eso?
Ahjussi, mi fuerza física es más fuerte. No se preocupe.
¡Todavía no entiendo por qué el Ceramista Lee está obligando esto!
¡Tiene miedo de que te conviertas en un ceramista como él!
Puedo hacerlo por la noche. E Il Nam me está ayudando con el amasado de la arcilla.
He oído que Il Nam y Gae Dong, fuera,
que ya estaban recibiendo tratamiento como un ceramista y lo encuento
gratificante y agradable.
Entonces, ¿por qué no vas a volver y no pasar por todos estos problemas aquí?
Incluso si se convierte en un ceramista en Bunwon, ¡estará en muchos penosos del Jefe Lee!
Lo haré cuando termine la cosa que tengo que hacer aquí.
¿Qué quieres decir, una cosa que hacer aquí?
Tengo que aprender a adquirir un ojo que discierna. Hasta que abra los ojos, nunca voy a salir de aquí.
Sígueme. Primero te diré las porcelanas que han de ser eliminadas.
Un ceramista debe haber estado durmiendo cuando hizo esto.
El espesor es desigual.
Tengo una pregunta. Cuando mi padre falleció,
sabes cómo, pues él se suponía que volvería a Bunwon, ¿verdad?
Si, lo supe.
¿Acaso el Jefe Lee no quieso que mi padre regrese?
Por supuesto. Si su padre regresaba en ese momento,
la atmósfera de Bunwon se habría convertido en muy diferente. En ese momento, pensé,
tendríamos un jefe diferente.
¿Por qué de repente te preguntas eso ?
Entonces, podría haber sido que el Jefe quería a mi padre muerto.
¡Me has asustado!
¡Cuida tu boca!
¡Y si alguien lo escucha!
De acuerdo con el jefe, mi padre cometió traición a la patria y fue expulsado por eso.
¿Sabe algo de eso?
Tu, Jung Yi. ¿Por qué estás actuando así últimamente?
¿Por qué sigues preguntando únicas cosas que son difíciles para que te responda?
No es nada.
¿Debo romper este?
Si mantienes un ojo en el jefe Lee, deberías ser capaz de encontrar a ese hombre, Ma Poong.
He estado siguiéndolo desde hace muchos años.
¿Cuál es la razón por la que mató a Yoo Eul Dam ahjussi?
¿De qué estás hablando?
¿Lo hizo por orden del jefe Lee?
¿No te digo que no sé nada al respecto?
Esa cicatriz de espada en el brazo
fue hecha por mí, el día Yoo Eul Dam murió. ¿Creías que ni siquiera recuerda mi marca de la espada?
No sé lo que estás hablando.
Definitivamente voy a obtener su confesión hoy.
¡Quién eres!
¡Este bastardo!
Se trata de un asesino que mató a un hombre. Debemos profundizar en su formación.
Si tienes algo que decir, llegado a la oficina del gobierno.
Cédemelo.
Soy guardia personal del príncipe Gwang Hae.
Si eres guardia personal del príncipe Gwang Hae yo soy el jefe de la policía.
Tendré que encerrarlo en la cárcel de la oficina. Por lo tanto, si has sido tratado injustamente, habla en la oficina.
¿Qué estás haciendo?
Tan pronto como el alba,
Pediré al principe Gwang Hae para interrogarte.
Levántate ahora.
¿Adónde lo llevan?
Lo vamos a interrogar.
¿Qué ha pasado?
Una vez que sepa que la muerte de Yoo Eul Dam ha sido descubierta,
va a tratar de cerrar la boca , ¿verdad ?
Era sólo una pequeña pelea.
¿No te dije que permanecer en la clandestinidad?
Deberías haber tenido cuidado.
Voy a salir de la ciudad por un tiempo.
¿Por qué no es el hombre que fue detenido a mi regreso?
Él ya estaba en libertad.
Su Majestad. EL príncipe Im Hae está aquí.
Honorable Padre. No sé qué hacer.
Por favor, dame la respuesta acertada.
Decir la verdad significa hacer cosas malas a mi hermano.
Pero si me dejo ir, yo no estaría cumpliendo mi deber filial.
¿Qué debo hacer?
Has venido a decírmelo todos modos. Sólo dime.
¿Qué es esto?
Es una carta de Gwang Hae enviada a los gobernadores locales.
Él está alabando a sí mismo como si la fijación de la enfermedad del estómago es todo lo que hace.
¿Qué otra cosa podría ser más desleal que esto, que se llevaron a su logro?
Voy a ir a la cámara principal. ¡Gwang Hae que venga de inmediato!
Sí, ¡Majestad!
¿A dónde vas con tanta prisa?
Honorable Padre me pidió que entrara
Gwang Hae.
Todo es tu culpa. Debiste haber escuchado mi consejo.
Date prisa y vete.
Le aconsejé y hablé muy bien de él. Pero, ¿ahora estás haciendo esto de nuevo?
Soy prudente, por lo que todavía no entendí lo que hice mal.
Por favor, dígame la razón.
¡Qué es esto!
Esto...
es una carta en la que algunos gobernadores locales saben
que sería bueno para reemplazar los cuencos de madera con cuencos de cerámica,
desde cuencos de cerámica son eficaces en la fijación de la enfermedad del estómago.
¡Los gobernadores son mis súbditos!
¿Quién eres tú para hacer algo así sin mi permiso?
Honorable Padre.
Incluso después de escuchar que
está controlando el Gran Académico y el resto de los académicos, lo dejé pasar.
Sin embargo, si este tipo de comportamiento impertinente continúa,
¿Qué crees que debo hacer contigo?
Yo no creo que a través, Padre Honrado.
¿Cómo están?
Todo lo que digo es que regaña sin sentido.
Sé que la tapa de ese frasco. Esta es exactamente la misma.
Ceramista Lee, sus habilidades son realmente geniales.
¿Cómo puedes hacer algo exactamente igual que si lo hiciste mientras mirarlo?
¡No entiendo cómo el tamaño y el peso puede ser exactamente lo mismo!
A excepción de una.
Estoy muy preocupado de que no entra la jarra.
No se preocupe, no se preocupe.
Puedo garantizarlo.
Tenga cuidado.
Tan pronto como incluso el interior tiene que enfriar, haré cuadro de ellos y tomar con seguridad su taller.
Así que acabas de ir y descansar.
Te ves tan cansado.
Entonces, por favor cuida de ello.
Vamos a trabajar duro.
Si nos echaron de nuevo, no tenemos a dónde ir.
- Hey Hwang Jae, trabajo duro. - Lo tengo.
Ustedes. ¿Qué estás haciendo en lugar de dormir en la noche?
Mayor, tenemos que demostrar que trabajamos duro, incluso por la noche.
Aigoo, Gae Dong.
- Sí. - Tome al taller del Ceramista Lee.
Muy bien.
¡Gae Dong! ¿estás bien?
¡Jung! Gae Dong...
¡Gae Dong va a morir!
¿Por qué es Gae Dong va a morir ? ¿Qué ha pasado?
Gae Dong se metió en grandes problemas esta vez.
¡Gae Dong!
¿Cómo sucedió esto?
¿Has hecho esto?
Le pediré al Ceramista Real que te perdone.
Voy a morir de todos modos.
No hay ningún punto en el que de pie por mí y que me regañe también. Sólo finge que no sabe.
Hey.
¿Cómo puede ser perdonado?
¡Estos tienen que ser cerámicas ordinarias para que sea perdonado!
Tiene suerte si mantiene su vida.
¿Quién rompió esto?
Ceramista Real,
Lo hizo...
Gae Dong.
¿Quién es? ¿Quién ordenó romperlos?
Yo lo hice. Yo les rompió por accidente.
¿No rompas mis cerámicas a propósito por lo que podría convertirse en un ceramista?
¡No! Definitivamente, ¡no es así!
Fue mi error.
No parece ser así.
Jung se sorprendió demasiado y llegó un momento.
¡Hwajang Go!
¿Puede asumir la responsabilidad de esas palabras?
Toma este tipo de almacén y enciérralo allí.
¡Envuélvanlo en un petate y golpéenlo hasta que la verdad se revele mañana por la mañana!
Ceramista Real.
¿Qué es?
Por favor, perdona a Gae Dong.
Él no lo hizo a propósito.
¿Cómo sabe si lo hizo a propósito o no?
Todavía estoy sospechando que tenía que hacerlo.
Quieres ser un ceramista demasiado.
¿Qué no serías capaz de hacer?
Como dijo, es cierto que con entusiasmo quiero convertirme en un ceramista.
Sin embargo, yo no quiero realizar mi sueño utilizando métodos vergonzosos,
porque mi padre me está mirando desde el cielo.
En cuanto a que,
se dará a conocer una vez que interrogue al hombre que rompió las porcelanas.
Yo no le he pedido que lo haga.
Incluso los hombres fuertes no pueden soportar la paliza.
Él sólo lo hizo por accidente.
Voy a revelar la verdad a ciencia cierta.
No tiene sentido para ti pedir perdón. ¡Así que sal ahora mismo!
¡Gae Dong!
Jung.
Cálmate.
Estoy bien.
¿Estás bien?
Crecí siendo golpeado constantemente,
así que esto es como nada para mí.
No puedo ayudarte con cualquier cosa.
Lo siento, Gae Dong.
Yo soy el que rompió la cerámica. ¿Por qué lo sientes?
Jung,
¿sabes cuando yo fue el momento más feliz de mi vida?
Fue cuando yo estaba dándole cuencos a la gente que tenía dolores de estómago.
Tenían las manos. Yo, que solía ser un mero siervo, y...
Me dieron comida.
Desde que he experimentado ese tratamiento...
No me arrepiento, aunque me muera ahora.
¿Por qué morir?
La cerámica que rompí
la hicieron para el Rey.
Si le doy esto, ¿voy a ser capaz de salvar a Gae Dong?
Si tienes éxito en hacer esto,
te asciendo a ser un ceramista.
Jung.
Si se convierte en la primera mujer ceramista de Bunwon,
siendo el segundo y el tercero (ambos) va a ser fácil.
Estás haciendo algo muy bueno para nosotros.
No puedo hacer esto.
Habrá otras oportunidades para convertirse en un ceramista,
pero un colega perdido no se puede encontrar de nuevo.
Voy a renunciar a esta competencia.
En su lugar, por favor, deja ir a Gae Dong.
¿De verdad es en serio? debido a algo que se llama Gae Dong,
¿vas a renunciar a la oportunidad de ser un ceramista?
Próximo Capítulo
Esto es tan novedoso. ¿Cómo te parece este?
Aprendí mucho gracias a ti, Ceramista Real.
Todos conocen la personalidad del príncipe Gwang Hae.
Le enviaré lejos en el exilio. ¡Saquenlo inmediatamente!
Si blande una espada en el palacio en momentos, es fácil ser objetivo de cometer traición.
Estoy seguro que el príncipe Gwang Hae incitó a esto.
<iEs hora de utilizar a ese niño.
¿Adónde vas?
El Jefe Lee me ordenó excavar la arcilla blanca.
¿A dónde envía a Jung?
¡Por favor sálvame!
¡Jung. Jung!
Proteger Jung es el trabajo del príncipe Gwang Hae.
¿Va a huir conmigo?
¿No eres el príncipe?
Si renuncio a ser príncipe, ¿vas a hacerlo entonces?